1 00:01:12,195 --> 00:01:14,220 Oye, ¿escuchaste? ¿Qué pasó? 2 00:01:14,297 --> 00:01:17,289 El general subió en las compañías de línea. Un proyectil atrapó su jeep. 3 00:01:17,367 --> 00:01:19,392 Está en el C.P. siendo parcheado. 4 00:01:19,469 --> 00:01:22,768 Tuve un general así en la última guerra, General McNair. ¿Lo recuerdas? 5 00:01:22,839 --> 00:01:24,932 Fue golpeado en África y asesinado en Francia. 6 00:01:25,008 --> 00:01:27,101 Se supone que los altos mandos utilizar sus cerebros. 7 00:01:27,177 --> 00:01:30,305 Tienen demasiada responsabilidad asumiendo posibilidades de que les disparen la cola. 8 00:01:30,380 --> 00:01:32,644 Cuando has estado en este traje Un poco más, Buster... 9 00:01:32,716 --> 00:01:34,980 descubrirás que se necesita más que cerebro para ser un general. 10 00:01:35,052 --> 00:01:37,213 tienes que tener las agallas para liderar. 11 00:02:38,749 --> 00:02:41,547 - Hola, general. - Sírvete tú mismo. 12 00:02:41,619 --> 00:02:43,712 - Hola general. - Hola, coronel. 13 00:02:46,424 --> 00:02:48,585 ¿Qué pasó con ¿El 16º de Infantería? 14 00:02:48,659 --> 00:02:50,514 La línea estaba cortada, señor. Finalmente hice contacto. 15 00:02:50,527 --> 00:02:52,186 El coronel Taylor Estaré aquí en cualquier momento. 16 00:02:52,263 --> 00:02:54,663 ¿Qué tipo de forma ¿Está el 18? 17 00:02:54,732 --> 00:02:57,895 Nos faltan fuerzas, señor. La moral está alta, pero la munición está baja. 18 00:02:57,969 --> 00:03:00,335 ¿Vigésimo sexto? 19 00:03:00,404 --> 00:03:02,702 Nosotros también estamos masticados, señor. 20 00:03:02,773 --> 00:03:06,869 Peligro adelante. 21 00:03:06,944 --> 00:03:09,003 General Allen, señor. 22 00:03:11,983 --> 00:03:14,508 Sí, señor. Este es el peligro 6. 23 00:03:17,088 --> 00:03:19,648 Tan pronto como el coronel Taylor llegue Aquí estamos en el negocio, señor. 24 00:03:21,659 --> 00:03:23,684 Sí, señor. 25 00:03:23,761 --> 00:03:26,787 Se están poniendo nerviosos con el ejército. 26 00:03:29,367 --> 00:03:30,228 Hola Taylor. 27 00:03:30,241 --> 00:03:32,860 Hola general. tengo inmovilizado en el camino. 28 00:03:32,938 --> 00:03:36,032 - El francotirador atrapó a mi conductor. - ¿Malo? 29 00:03:36,108 --> 00:03:38,406 Muerto. ¿Cómo está el brazo, señor? 30 00:03:38,477 --> 00:03:40,911 Todavía en marcha. 31 00:03:40,979 --> 00:03:43,948 Muy bien, hemos estado ordenó retirarse. 32 00:03:44,016 --> 00:03:47,417 Los chicos de arriba quieren toda la división. retrocedió de inmediato. 33 00:03:47,486 --> 00:03:50,387 ¿Cuáles crees que son nuestras posibilidades? ¿Alguna vez vamos a volver a esta zona? 34 00:03:50,455 --> 00:03:53,288 Será duro, señor. Significa cruzar este río. 35 00:03:53,358 --> 00:03:56,225 Hay un puente justo ahí en ese punto. Es la única salida abierta. 36 00:03:56,295 --> 00:04:00,459 Luego tenemos que llegar a ese puente, cruzar y explótelo para darnos un respiro. 37 00:04:00,532 --> 00:04:04,127 Una vez que estemos reforzados, regresaremos y Golpéalos como nunca antes los habían golpeado. 38 00:04:04,203 --> 00:04:06,763 John, ¿cómo está el enemigo? aspecto de la imagen? 39 00:04:06,838 --> 00:04:10,433 Muy fuerte, general. Si yo fuera el enemigo... 40 00:04:10,509 --> 00:04:12,963 y tomé conciencia de tu retirada de aquí 41 00:04:12,976 --> 00:04:15,173 hasta ahí empezaría un ataque a gran escala. 42 00:04:15,247 --> 00:04:17,738 Los rojos tienen dos divisiones blindadas aquí... 43 00:04:17,816 --> 00:04:21,843 una división de campo aquí y elementos de un regimiento detrás de esta colina. 44 00:04:21,920 --> 00:04:25,412 Ahora, una vez que empecemos a movernos por este camino hacia el río... 45 00:04:25,490 --> 00:04:29,790 Los rojos van a formar un triángulo de hierro. eso nos atrapará y nos aplastará en el estómago... 46 00:04:29,861 --> 00:04:31,988 a menos que no lo supieran nos estábamos retirando. 47 00:04:32,064 --> 00:04:35,033 Bueno, en ese caso... 48 00:04:35,100 --> 00:04:38,695 tendremos que retirarnos sin los rojos saberlo. 49 00:04:38,770 --> 00:04:41,762 Debería ser evacuado, señor. Corres el riesgo de perder el brazo. 50 00:04:41,840 --> 00:04:43,830 estoy más preocupado por perdiendo mi división. Ahora 51 00:04:43,843 --> 00:04:45,674 limpiarlo, vestirlo, Grábalo y olvídalo. 52 00:04:45,744 --> 00:04:47,939 ¿Puede sostener eso, señor? 53 00:04:52,251 --> 00:04:57,211 Sólo hay una manera de lograrlo. Esa es acción de retaguardia. 54 00:04:57,289 --> 00:04:59,519 Tendremos que poner un frente y engañarlos. 55 00:04:59,591 --> 00:05:02,527 Tendremos que hacerles pensar nuestra retaguardia no es una acción dilatoria... 56 00:05:02,595 --> 00:05:05,155 pero un puesto avanzado al vivac de esta división. 57 00:05:05,231 --> 00:05:09,065 General, el lugar está ahí. Ahora, ayer miré este terreno. 58 00:05:09,135 --> 00:05:11,626 Las colinas son empinadas a ambos lados de este paso... 59 00:05:11,704 --> 00:05:15,162 y el camino se estrecha para que sólo puede pasar un tanque a la vez. 60 00:05:15,241 --> 00:05:18,369 Muy bien, si bajamos ese camino, en esa curva... 61 00:05:18,444 --> 00:05:20,878 y establecer un obstáculo aquí mismo en Bayonet Pass... 62 00:05:20,947 --> 00:05:23,814 tenemos una oportunidad. 63 00:05:23,883 --> 00:05:26,750 Sugiero que nos vayamos un regimiento completo para mantener el paso... 64 00:05:26,819 --> 00:05:30,380 para que el enemigo no sospeche que Estamos retirando la división. 65 00:05:30,456 --> 00:05:33,721 Sí, pero ¿qué pasa con el regimiento? después de que la división esté al otro lado del río? 66 00:05:33,793 --> 00:05:37,752 Podría resultar igualmente costoso para un regimiento intentar retirarse como división. 67 00:05:37,830 --> 00:05:39,821 podemos hacerlo con un batallón o una compañía. 68 00:05:39,899 --> 00:05:43,665 Debe ser un pequeño, especialmente seleccionado. unidad de fuerza de pelotón. 69 00:05:43,736 --> 00:05:47,399 Cuarenta y ocho de nuestros más duros, los combatientes más experimentados. 70 00:05:47,473 --> 00:05:49,873 Significaría sacrificar menos hombres en una apuesta... 71 00:05:49,942 --> 00:05:52,877 y una retirada más fácil para el grupo si tiene éxito. 72 00:05:52,945 --> 00:05:54,936 En otras palabras, lo que estás diciendo es... 73 00:05:55,014 --> 00:05:58,745 si podemos hacer un sonido de pelotón y parece un regimiento, funcionará. 74 00:05:58,818 --> 00:06:01,184 Sí, señor. 75 00:06:05,491 --> 00:06:08,426 Bueno, eso es todo. ordenar la división para mudarse de inmediato. 76 00:06:08,494 --> 00:06:11,861 Consígueme los tres- Dagwood, señuelo y dextrosa. 77 00:06:14,334 --> 00:06:17,963 ¿Arrojar? Este es Vic. Esperar. 78 00:06:18,037 --> 00:06:22,565 Pete? Esperar. Estamos esperando a Dagwood. 79 00:06:22,642 --> 00:06:26,738 ¿Carl? Vic. Nos vamos de inmediato. 80 00:06:26,813 --> 00:06:31,147 Línea de salida de Dagwood- 3-9-5-2-3-7. 81 00:06:31,217 --> 00:06:34,243 Señuelo- 4-9-8-3-2-8. 82 00:06:34,320 --> 00:06:37,620 Dextrosa- 6-2-7-3-8-4. 83 00:06:37,691 --> 00:06:40,489 Sí. Están aquí ahora. 84 00:06:40,561 --> 00:06:44,053 No. No hay tiempo. Ponlos en camino. 85 00:06:44,131 --> 00:06:47,965 Alguien tiene que quedarse atrás para mojar sus bayonetas. 86 00:06:48,035 --> 00:06:51,698 Es difícil elegir un traje, pero hay que elegirlo. 87 00:06:58,345 --> 00:07:01,007 - Coronel Taylor. - ¿Señor? 88 00:07:01,081 --> 00:07:03,106 Elige un pelotón fuera de su regimiento. 89 00:07:03,183 --> 00:07:06,346 Sé que no hay nada más sucio que una acción de retaguardia... 90 00:07:06,420 --> 00:07:08,445 especialmente en fuerza del pelotón. 91 00:07:08,522 --> 00:07:12,356 Pero en este caso, son 48 hombres. hombres desafortunados, tal vez- 92 00:07:12,426 --> 00:07:15,020 dando un respiro a 15.000 hombres. 93 00:07:15,095 --> 00:07:17,586 - Ponte en marcha. - Sí, señor. 94 00:09:25,627 --> 00:09:28,221 Está bien, házmelo saber si necesitas más munición. 95 00:09:35,670 --> 00:09:37,797 Cubre esa arma. 96 00:09:43,479 --> 00:09:45,640 Cava esas minas en lo profundo. 97 00:09:51,253 --> 00:09:55,849 Charlie, coloca una .50 allí. ¡A tu derecha! 98 00:10:01,697 --> 00:10:04,632 lo que no entiendo Por eso estamos de patrulla. 99 00:10:04,700 --> 00:10:09,103 Sé que el enemigo está aquí. no necesito cualquier prueba. No soy de Missouri. 100 00:10:09,171 --> 00:10:10,244 ¿Eres de Misuri? 101 00:10:10,257 --> 00:10:13,039 Ramírez, no lo sabes. lo que está pasando la mitad del tiempo. 102 00:10:13,108 --> 00:10:17,272 Y ahora mismo, no sé qué es pasando todo el tiempo. Hola, Denno. 103 00:10:18,346 --> 00:10:19,644 Le gustas al sargento. 104 00:10:19,715 --> 00:10:21,639 Arreglalo para que nos vayamos de vuelta al pase y 105 00:10:21,652 --> 00:10:23,674 ayudar al pelotón a lanzar arriba del obstáculo, ¿eh? 106 00:10:23,752 --> 00:10:26,653 Tenemos que usar nuestras cabezas y hacer Estos rojos creen que el regimiento está detrás de nosotros. 107 00:10:26,722 --> 00:10:28,883 no caerán para ese tipo de mezcolanza. 108 00:10:28,958 --> 00:10:33,452 Oye, Rock, ¿y si se enteran? ¿Que el regimiento no está sentado detrás de nosotros? 109 00:10:33,529 --> 00:10:36,828 ¿Y si nos pegan con muchos tipos? ¿Quién los detendrá, el pelotón? 110 00:10:36,899 --> 00:10:39,026 No nos van a golpear con muchos chicos. 111 00:10:39,101 --> 00:10:42,161 Primero nos olerán, Intenta descubrir nuestra fuerza. 112 00:10:42,237 --> 00:10:46,401 Nos toparemos con algunas patrullas pequeñas. Quizás un bromista, quizás dos, quizás tres. 113 00:10:46,475 --> 00:10:48,670 Pero pase lo que pase, no queremos que se enteren... 114 00:10:48,744 --> 00:10:51,542 somos solo una pequeña retaguardia celebración de una acción dilatoria. 115 00:10:51,614 --> 00:10:54,242 - ¿Retaguardia? ¿Somos nosotros? - Sí. 116 00:10:54,316 --> 00:10:56,307 ¿Qué es esta retaguardia? 117 00:10:56,385 --> 00:10:59,411 El objetivo de la retaguardia es frenar la persecución y el acoso enemigo... 118 00:10:59,488 --> 00:11:02,548 y así permitir que el cuerpo principal retirarse sin ser molestado. 119 00:11:02,625 --> 00:11:06,561 - Oye, ¿qué dijo? - Dijo retaguardia. 120 00:11:06,629 --> 00:11:09,826 Así obtuviste esas dos franjas. Denno, ¿memorizando el libro? 121 00:11:09,898 --> 00:11:12,026 Muy bien, chicos, ya basta.. 122 00:11:12,102 --> 00:11:15,902 Recuerda, el hombre boca abajo Aquí parece nieve. 123 00:11:15,972 --> 00:11:18,338 un hombre de pie parece un hombre. 124 00:11:19,509 --> 00:11:21,602 Fácil. 125 00:11:49,706 --> 00:11:51,750 En el momento en que nos vean, Nos golpearán y huirán. 126 00:11:51,763 --> 00:11:53,608 No aceptarán ninguna posibilidades dando vueltas. 127 00:11:55,879 --> 00:11:59,315 Tenemos que hacer mucho ruido. Tenemos que sonar como un regimiento. 128 00:12:01,518 --> 00:12:05,682 Oye, mira lo que encontré- calcetines secos. 129 00:12:12,062 --> 00:12:16,590 Huelo a más gente, muy cerca. 130 00:12:16,666 --> 00:12:19,396 Arreglar bayonetas. 131 00:12:22,572 --> 00:12:24,904 Ya escuchaste al hombre. Arregla tu cuchillo. 132 00:12:38,088 --> 00:12:41,182 Bien, chicos, extenderse y cavar en busca de dinero. 133 00:12:41,257 --> 00:12:44,125 Si no ves nada, disparar de todos modos. 134 00:12:44,195 --> 00:12:47,323 Denno, eso será tu agujero. Excavar. 135 00:13:11,622 --> 00:13:14,489 Un poco a la derecha. Esperar. Aún no. 136 00:13:14,558 --> 00:13:16,685 Eso es todo. lo tienes bola en el centro. 137 00:13:16,761 --> 00:13:18,786 Aprieta el gatillo. Toma el relevo. 138 00:13:18,863 --> 00:13:21,127 Tienes que dispararle. Ahora, Denno. En la cabeza. 139 00:13:21,198 --> 00:13:23,393 Dispara, Denno. Dispárale. Disparar. 140 00:13:23,467 --> 00:13:25,141 ¿Por qué no puedo matar a un hombre? Qué pasa 141 00:13:25,154 --> 00:13:26,959 conmigo? ¿Por qué me congelo? ¿a un solo objetivo? 142 00:13:27,037 --> 00:13:30,302 Puedo dispararles a muchos de ellos. puedo hacer cualquier cosa que el resto del pelotón pueda hacer. 143 00:13:30,374 --> 00:13:32,535 No soy gallina. Tengo muchas agallas. 144 00:13:32,610 --> 00:13:35,875 ¿Pero por qué no puedo dispararle a un hombre? ¿Qué me pasa? 145 00:13:35,946 --> 00:13:38,642 Tengo que dispararle. Aprieta, Denno, aprieta. 146 00:14:13,450 --> 00:14:17,387 Felicitaciones, Denno. Ahora te has unido a la gran fraternidad. 147 00:14:17,455 --> 00:14:19,616 Esa fue una diana perfecta. 148 00:14:19,691 --> 00:14:21,881 Todo lo que tienes que recordar ¿No estás apuntando? 149 00:14:21,894 --> 00:14:23,752 a un hombre. tu eres apuntando al enemigo. 150 00:14:23,829 --> 00:14:27,595 Una vez que hayas superado ese obstáculo, estarás un fusilero. Y has sido bautizado. 151 00:14:27,666 --> 00:14:30,931 Será mucho más fácil de ahora en adelante. Como escupir. 152 00:14:57,329 --> 00:15:00,389 como estas acostado ¿Las minas antitanques, Wolowicz? 153 00:15:00,465 --> 00:15:02,797 Patrón de colcha loca, Teniente. 154 00:15:02,868 --> 00:15:05,302 Plantarlos salida a ese arbusto. 155 00:15:05,370 --> 00:15:07,395 ¿Y las minas antipersonal? 156 00:15:07,472 --> 00:15:11,602 Margarita perezosa, señor, cubriendo toda esta área... 157 00:15:11,676 --> 00:15:13,837 y ambos flancos. 158 00:15:13,912 --> 00:15:18,144 Todo lo que tienes que hacer es ¡Respira sobre ellos y boom! 159 00:15:18,216 --> 00:15:21,743 Será mejor que los chicos tengan cuidado. moviéndose, teniente. 160 00:15:31,763 --> 00:15:35,249 Haz un mapa de este campo minado. Y asegúrate de dármelo. 161 00:15:35,262 --> 00:15:36,427 Sí, señor. 162 00:15:51,050 --> 00:15:53,678 Lonergan. 163 00:15:53,753 --> 00:15:56,745 - ¿Señor? - ¿Cuántas personas hay ahí arriba? 164 00:16:00,293 --> 00:16:02,318 Nada, teniente. 165 00:16:02,395 --> 00:16:05,558 - Vogl, ¿los ves? - Nada, señor. 166 00:16:05,631 --> 00:16:10,398 Lonergan, baja y trae a estos tipos. en la pelota. Estoy revisando el campo minado. 167 00:16:10,469 --> 00:16:13,233 Tenemos problemas aquí arriba Teniente. 168 00:16:13,306 --> 00:16:16,366 - ¿Comunistas? - Sargento Rock. 169 00:16:16,442 --> 00:16:19,570 - ¿Cuál es el problema? - Plantando el 75. 170 00:16:19,645 --> 00:16:21,977 Próximamente. 171 00:16:29,422 --> 00:16:34,655 Esta es una de las veces que no es gracioso. saber qué hacer. 172 00:16:34,727 --> 00:16:38,390 El rap más duro para un oficial, tomando una decisión. 173 00:16:38,464 --> 00:16:40,728 Puedes decir eso de nuevo. 174 00:16:40,800 --> 00:16:45,863 Oye, fuiste a escuela de oficiales, ¿no? 175 00:16:45,938 --> 00:16:49,931 ¿Qué pasó? Se equivocó ahí, ¿eh? ¿Cómo? 176 00:16:52,912 --> 00:16:56,481 Me acabo de dar cuenta de que nunca fui eliminado ser líder de cualquier cosa. 177 00:16:56,614 --> 00:16:59,777 Eres cabo. Sólo hay tres tipos en este equipo encima de ti. 178 00:16:59,851 --> 00:17:02,251 Gibbs, Lonergan y yo. 179 00:17:02,320 --> 00:17:05,118 Antes de que este lío termine, eres responsable de liderar todo el pelotón. 180 00:17:07,124 --> 00:17:09,786 Lleva tres meses en O.C.S. Aquí afuera sólo toma tres segundos... 181 00:17:09,861 --> 00:17:12,887 ser el número uno Joe, El chico Ichiban. 182 00:17:12,964 --> 00:17:17,594 Gibbs, Lonergan y yo. podríamos detener tres balas así como así. 183 00:17:17,668 --> 00:17:20,695 Déjalo, Rock. 184 00:17:20,772 --> 00:17:24,799 Para una cara de perro viejo como tú, eso es panza desde Túnez hasta Checoslovaquia... 185 00:17:24,877 --> 00:17:26,970 no hay ninguna bala ahora eso te detendrá. 186 00:17:27,045 --> 00:17:30,640 ¡Uf! Esto- Esta es una especie de montaña. 187 00:17:30,716 --> 00:17:35,119 Esto no es una montaña. Es sólo una colina. ¿No es así, Whitey? 188 00:17:35,187 --> 00:17:37,451 es pura roca con montículos de hielo... 189 00:17:37,523 --> 00:17:39,821 y un complejo de crestas empalizadas... 190 00:17:39,892 --> 00:17:43,259 que sólo un alpinista haría se comprometen a ascender frontalmente. 191 00:17:43,328 --> 00:17:46,126 - ¿Qué dijo? - Dijo que es una colina. 192 00:17:48,300 --> 00:17:50,461 ¡Pato! 193 00:17:59,711 --> 00:18:03,238 Doscientos. Cero. Pruebe uno para lograr el efecto. 194 00:18:03,315 --> 00:18:06,648 Rango- 200. Cero. Fumar. 195 00:18:10,589 --> 00:18:13,490 Giro a la derecha, seis milésimas. Fuego para lograr efecto. 196 00:18:13,559 --> 00:18:17,495 Giro a la derecha, seis milésimas. Fuego para lograr efecto. 197 00:18:56,302 --> 00:18:58,395 Muy bien, tómate un descanso. 198 00:20:01,134 --> 00:20:03,432 ¡Médico! 199 00:20:04,671 --> 00:20:08,334 - ¡Médico! - ¡Ruedo! 200 00:20:19,285 --> 00:20:22,254 ¡Teniente! ¡Encontré una cueva aquí arriba! 201 00:20:22,321 --> 00:20:25,951 Muy bien, vamos chicos. Movámonos. Rock encontró un hueco para nosotros. 202 00:20:26,026 --> 00:20:28,290 Vamos, Jonesy. mueve tu trasero. 203 00:20:53,987 --> 00:20:56,894 ¿Nunca has estado en ¿Una cueva antes, sargento? 204 00:20:56,907 --> 00:20:58,253 ¡Está bien! ¡Está bien! 205 00:20:58,325 --> 00:21:01,658 eso es una estalactita intentaste derribar. 206 00:21:01,729 --> 00:21:04,197 Especies muy interesantes. 207 00:21:04,264 --> 00:21:07,529 Han pasado muchos años desde que vi un péndulo tan alargado. 208 00:21:07,601 --> 00:21:10,331 Probablemente tenga 2.000 años. 209 00:21:10,404 --> 00:21:13,202 Ahora parecen carámbanos pero la mayoría de ellos son minerales. 210 00:21:13,273 --> 00:21:17,175 Estos son cristales de calcita. 211 00:21:17,244 --> 00:21:21,340 Esa es una estalagmita. La contraparte de una estalactita. 212 00:21:21,415 --> 00:21:23,508 ¡Callarse la boca! 213 00:21:25,018 --> 00:21:27,077 Muy bien, ustedes... ¡Oigan! 214 00:21:30,524 --> 00:21:35,291 Oye, ahora, ten cuidado con tus pasos aquí. Este lugar está lleno de... 215 00:21:35,362 --> 00:21:37,626 ¡Rocas! 216 00:21:37,698 --> 00:21:40,064 Y hay un estanque de hielo aquí también. 217 00:21:40,134 --> 00:21:42,227 Vamos. veamos hasta dónde llega esto. 218 00:21:42,302 --> 00:21:45,567 Pero, sargento, normalmente hay un abismo. al final de una piscina de hielo. 219 00:21:45,639 --> 00:21:48,540 A menos que quieras que Denno de repente conviértete en el nuevo líder del escuadrón. 220 00:21:48,609 --> 00:21:50,873 ¿Qué tal, Denno? 221 00:22:19,407 --> 00:22:21,705 Hay un menú desplegable allí. 222 00:22:21,776 --> 00:22:26,179 Que nadie caiga, porque no hay nadie. No sacaré a nadie. 223 00:22:29,117 --> 00:22:31,108 Muy bien, chicos, Saca esa munición de aquí. 224 00:22:31,186 --> 00:22:34,519 Toma todas esas cosas. Colóquelo por la parte de atrás. 225 00:22:34,589 --> 00:22:39,356 - Toma ese mortero también. - Sargento, no me gusta mi agujero. 226 00:22:39,427 --> 00:22:42,453 Oh, bocazas No le gusta su agujero. 227 00:22:42,530 --> 00:22:44,964 Pero hay uno genial. muy arriba. 228 00:22:45,033 --> 00:22:47,058 - Oh, ¿hay un gran camino hasta allí? - Sí. 229 00:22:47,135 --> 00:22:49,365 Te diré una cosa, Bocazas. Hay un gran camino hasta allí. 230 00:22:49,437 --> 00:22:53,305 Ahora sal y métete en ello. Espera un minuto. Lleva algo de esta munición contigo. 231 00:22:53,374 --> 00:22:56,138 Sargento, ¿qué le está devorando? 232 00:22:59,514 --> 00:23:01,607 - ¿Cómo te llamas? - Bulchek. 233 00:23:01,683 --> 00:23:04,379 Bulchek, ¿eh? Bueno, Bulchek, ayúdalo con las municiones. 234 00:23:04,452 --> 00:23:07,421 ¿Bulchek? ¿Es ese un nombre? Muy bien, vamos. Vamos. 235 00:23:07,488 --> 00:23:10,389 - ¿Está bien el diseño aquí, teniente? - Sí, no está mal. 236 00:23:10,458 --> 00:23:12,585 Excepto por los rebotes, señor. 237 00:23:12,660 --> 00:23:16,960 Los principios científicos del rebote. puede ser utilizado tácticamente por el enemigo... 238 00:23:17,031 --> 00:23:19,295 porque la bala será desgarrado y dentado... 239 00:23:19,367 --> 00:23:21,835 por su contacto con las paredes y las rocas y el techo. 240 00:23:21,903 --> 00:23:24,428 Ese rasguño que tienes debe ser haciéndote salir corriendo por la boca. 241 00:23:24,505 --> 00:23:26,939 - ¿Por qué no haces que el médico lo repare? - Yo me ocupé de ello. 242 00:23:27,008 --> 00:23:29,239 Yo era todo un estudiante de medicina. en mis dias. 243 00:23:29,311 --> 00:23:32,337 Ahora, si disparan algo aquí eso quitará esa piedra caliza... 244 00:23:32,414 --> 00:23:34,507 o ese carbonato de calcio, el rebote- 245 00:23:34,583 --> 00:23:37,609 Ahí va de nuevo el señor Belvedere. Lo sabe todo. 246 00:23:37,686 --> 00:23:39,745 deberías serlo un general. 247 00:23:39,822 --> 00:23:42,347 - Bueno, de hecho- - ¡Guárdalo! Roca. 248 00:23:53,502 --> 00:23:55,766 Sí, buen diseño aquí. 249 00:23:55,838 --> 00:23:58,864 Sí. Tenemos un campo de fuego sobre el control de carretera y el paso. 250 00:23:58,941 --> 00:24:01,375 Sí. Esto nos dará una ventaja sobre ellos. 251 00:24:01,443 --> 00:24:03,673 - ¿Ves ese montículo de allí? - Sí. 252 00:24:03,746 --> 00:24:05,835 Probablemente lo intentarán y coloque un mortero detrás de él. 253 00:24:05,848 --> 00:24:06,840 Sí, o una pistola de búfalo. 254 00:24:06,916 --> 00:24:10,044 Sí, podría ser. Para recibir un golpe en la cueva... 255 00:24:10,119 --> 00:24:13,782 Tendrían que colocar un A.T. arma justo en eso... 256 00:24:18,294 --> 00:24:20,922 ¡Mantenlo ahí! ¡Denno, cúbreme! 257 00:25:10,780 --> 00:25:15,080 ¡Hola, Vogl! ¿Están durmiendo ahí arriba? 258 00:25:15,151 --> 00:25:18,018 Quieres mi escuadrón para cubrir ambas colinas? 259 00:25:18,088 --> 00:25:20,181 No vimos a nadie. 260 00:25:45,849 --> 00:25:49,216 Lonergan, ¿sabes? ¿Ese segundo escuadrón tuyo? 261 00:25:49,285 --> 00:25:52,118 Ese es tu escuadrón. Bueno, son para los pájaros. 262 00:25:52,188 --> 00:25:55,715 - ¿Cuántas personas hay ahí arriba? - Sólo uno. Sólo uno. 263 00:25:55,792 --> 00:25:58,420 ¿Quieres saber algo más? ¿Ese Vogl? ¡Nada! 264 00:25:58,495 --> 00:26:00,554 Ya basta, ¿Quieres, Rock? 265 00:26:02,165 --> 00:26:06,397 ¡Ahora escucha, Vogl! ¡Mantén a esos monos atentos! 266 00:26:06,469 --> 00:26:08,630 ¡Echa un vistazo a tu alrededor! 267 00:26:11,741 --> 00:26:13,834 ¿Alguien detuvo uno ahí arriba? 268 00:26:15,178 --> 00:26:17,442 Sí. Un hombre. 269 00:26:17,514 --> 00:26:20,176 - ¿Malo? - Muerto. 270 00:26:33,597 --> 00:26:37,795 ¡Oye, teniente! creo que deberíamos para plantar un B.A.R. ¡Por esa colina! 271 00:26:37,868 --> 00:26:40,894 ¡No tenemos ningún teniente! 272 00:26:48,012 --> 00:26:50,503 Despojarlo de todo podemos usar! 273 00:26:50,581 --> 00:26:53,880 Envuélvelo en una manta ¡entiérralo! 274 00:26:55,286 --> 00:26:57,379 ¡Y márcalo! 275 00:27:00,925 --> 00:27:06,659 solo hay tres chicos encima de ti: Gibbs, Lonergan y yo. 276 00:27:06,730 --> 00:27:09,198 Y ahora sólo quedan dos. 277 00:27:17,041 --> 00:27:20,374 Hola, Harv. ¿Feliz en tu trabajo, Harv? 278 00:27:20,444 --> 00:27:23,971 ¿Qué pasa? Esto es mejor que esa Compañía "C" en el 17º de Infantería. 279 00:27:24,048 --> 00:27:26,175 ¿Por qué te quejas? 280 00:27:26,250 --> 00:27:28,616 Estás adquiriendo experiencia, ¿no es así? 281 00:27:30,654 --> 00:27:35,091 Oye, ¿llamas a eso tapadera? Vientre abajo. Más. 282 00:27:40,731 --> 00:27:45,634 Consigue más munición. ¿Cómo estás, irlandés? 283 00:27:48,139 --> 00:27:50,369 Más de esos comunistas golpea este campo minado... 284 00:27:50,441 --> 00:27:53,672 harán suficiente ruido para despertar a la mitad de Moscú. 285 00:27:53,744 --> 00:27:56,582 Planta un par más de esos. bengalas de viaje por allí. 286 00:27:56,595 --> 00:27:57,544 Sí, señor... 287 00:27:57,615 --> 00:28:00,448 ¿Qué eres, un tipo listo? No me digas "señor". 288 00:28:00,518 --> 00:28:04,717 No quise decir nada con eso, sargento. Me dijeron que usted era el líder de pelotón en funciones. 289 00:28:04,789 --> 00:28:06,950 Soy líder de pelotón. 290 00:28:07,025 --> 00:28:10,586 Eso no significa que tenga que sudar un montón ser asesinado solo para cumplir una orden. 291 00:28:10,662 --> 00:28:13,130 He visto venir a estos locos, y los he visto irse. 292 00:28:13,198 --> 00:28:15,428 teniente gibbs era diferente. 293 00:28:15,500 --> 00:28:19,630 Sí, era un chico joven, claro, pero no se lo reprocho. 294 00:28:19,704 --> 00:28:24,073 Parecía más un sargento. Estaba al tanto. 295 00:28:24,142 --> 00:28:27,077 - Ahora saca tu trasero de aquí. - Sí, señor. 296 00:28:27,145 --> 00:28:30,444 - ¿Qué le está comiendo? - Conoces a esos sargentos. 297 00:28:30,515 --> 00:28:33,109 Todos iguales. 298 00:28:33,185 --> 00:28:36,313 frustrado subtenientes. 299 00:28:36,388 --> 00:28:39,721 Haciendo ruidos como oficiales. 300 00:28:39,791 --> 00:28:43,420 Él es Ichiban ahora. 301 00:28:43,495 --> 00:28:46,623 ¡Vaya cosa! 302 00:28:46,698 --> 00:28:51,567 El chico número uno. 303 00:28:52,637 --> 00:28:54,662 Muy divertido. 304 00:28:54,739 --> 00:28:59,039 Bocazas, bájate. ¡Trepar! 305 00:29:00,512 --> 00:29:02,980 Entonces estoy frustrado, ¿eh? 306 00:29:03,048 --> 00:29:06,916 Mira, Bocazas, eso es la dirección general. 307 00:29:06,985 --> 00:29:09,180 Sal ahí fuera unos cien metros... 308 00:29:09,254 --> 00:29:12,985 Mantén los ojos abiertos y quédate ahí. hasta que envíe un relevo. 309 00:29:13,058 --> 00:29:17,222 Si ves personas que no miran exactamente amigable, envía una bengala. 310 00:29:18,863 --> 00:29:22,321 Si tuvieran tanques, Envía dos bengalas. 311 00:29:22,400 --> 00:29:26,461 Ah, y Bigmouth, ten cuidado con el campo minado. Odiaría perderte, ¿de acuerdo? 312 00:29:26,538 --> 00:29:28,597 Múdate, Bocazas. 313 00:29:34,879 --> 00:29:37,280 Hola chicos, en tus pies. 314 00:29:39,785 --> 00:29:42,117 Sal ahí fuera y correr la voz. 315 00:29:42,188 --> 00:29:46,284 Una llamarada, gente. Dos bengalas, tanques. 316 00:29:46,359 --> 00:29:48,884 - ¿Tanques? - ¿Quieres decir que estamos luchando contra tanques? 317 00:29:48,961 --> 00:29:51,054 Corre la voz. 318 00:29:52,198 --> 00:29:54,189 Hola chicos. ¿Está bien ahí arriba? 319 00:29:58,037 --> 00:30:00,665 Me dijeron que esto era Va a ser una acción policial. 320 00:30:00,740 --> 00:30:03,208 ¿Por qué no enviaron policías? 321 00:30:03,276 --> 00:30:05,335 Sargento. 322 00:30:05,411 --> 00:30:07,902 Te he estado observando, sargento. Te he estado observando por ahí... 323 00:30:07,980 --> 00:30:10,847 y estuviste a punto de intervenir algunas de las minas terrestres. 324 00:30:10,916 --> 00:30:13,749 -Vamos, Fitz. ¿Dejarás de preocuparte? - Lo digo en serio, sargento. 325 00:30:13,819 --> 00:30:17,915 Sabes, me acostumbré al teniente Gibbs, y lo consiguió así. 326 00:30:17,990 --> 00:30:20,083 ¿Entonces? 327 00:30:20,159 --> 00:30:24,255 Bueno, siento que soy un pedazo de mala suerte. Porque me estoy acostumbrando a ti. 328 00:30:32,505 --> 00:30:34,530 Muy bien, mata ese fuego! 329 00:30:34,607 --> 00:30:36,902 Pensé que el humo bajaría por esa caída. 330 00:30:36,915 --> 00:30:38,043 Yo cocino la comida caliente. 331 00:30:38,110 --> 00:30:40,544 - Sólo quiero calentarme un poco. - ¡Bueno, mátalo! 332 00:30:40,613 --> 00:30:43,081 Agrupaos. El calor lo hará provienen de vuestros cuerpos. 333 00:30:46,986 --> 00:30:49,614 Wolowicz, ¿Encontraste a Lemchek? 334 00:30:49,689 --> 00:30:55,628 Sí. Tenía razón, cabo. Estaba en el 30. 335 00:30:55,695 --> 00:30:58,129 - Ya lo tuvo. - Sí. ¿Qué pasa con mi casco? 336 00:30:58,197 --> 00:31:00,597 Oh, no pude encontrar el tuyo. 337 00:31:03,536 --> 00:31:05,629 Oye, ¿cómo es que no lo estábamos? emitió esas estufas? 338 00:31:05,705 --> 00:31:07,731 Eres demasiado joven para este tipo de lujo. 339 00:31:07,808 --> 00:31:09,895 Lo saqueaste en Alemania, ¿no es así, Rock? 340 00:31:09,908 --> 00:31:10,606 Sí. Aquisgrán. 341 00:31:10,677 --> 00:31:13,874 - Sargento, ¿conoce al tipo que tiene? - Sí. ¿Cuál? 342 00:31:13,947 --> 00:31:16,074 El que consiguió Teniente Gibbs. 343 00:31:16,149 --> 00:31:18,140 algo gracioso sobre ese bromista. 344 00:31:18,218 --> 00:31:20,482 Cuando lo pegué, Hizo un sonido retumbante. 345 00:31:20,554 --> 00:31:24,957 - Sí, como un bombo. - Sí. ¿Cómo lo supiste? 346 00:31:25,025 --> 00:31:27,585 Bueno, lo escuché. 347 00:31:27,661 --> 00:31:32,462 - ¿Y él, Wolowicz? - Llevaba un par de zapatos extra... 348 00:31:32,532 --> 00:31:34,932 como mi viejo zapatillas de bolos. 349 00:31:35,001 --> 00:31:35,862 Vamos a ver. 350 00:31:35,875 --> 00:31:38,493 Wolowicz, ¿tenía ¿Tiene algún calcetín seco? 351 00:31:39,572 --> 00:31:41,336 Nunca pude entenderlos como chinos. 352 00:31:41,408 --> 00:31:43,834 Bueno, ¿sabes lo que escuché? escuché que son 353 00:31:43,847 --> 00:31:46,175 dopado antes de que sean enviado a cargos. 354 00:31:46,246 --> 00:31:49,943 Oh, no es una cuestión de opiáceos. Ahora como estudiante de atavismo- 355 00:31:50,016 --> 00:31:55,352 ¡Qué tontería! Señor Belvedere lo sabe todo. ¡Ja! Necesito un fumigador. 356 00:31:55,422 --> 00:31:57,754 Has estado por aquí Mucho, Blanquito. 357 00:31:57,824 --> 00:32:02,230 Cuando salgas, ¿te irás a otra? ¿Safari a África en tu avión privado? 358 00:32:02,363 --> 00:32:07,096 No. Todo lo que quiero hacer Es rodar un par de líneas. 359 00:32:07,168 --> 00:32:09,864 ¿Quieres decir que te gusta jugar a los bolos? 360 00:32:09,937 --> 00:32:14,465 Wolowicz, no hay nada como la emoción de un golpe bueno y limpio. 361 00:32:14,542 --> 00:32:16,290 Golpe bueno y limpio. En lugar de tirar eso 362 00:32:16,303 --> 00:32:18,103 pierna de droga, ¿por qué no? Caes muerto, Whitey. 363 00:32:18,179 --> 00:32:23,139 - Dale un descanso a tu boca de 10 minutos. - ¿Es eso una orden, cabo? 364 00:32:23,217 --> 00:32:25,381 Si estás buscando pelea, hay mucha gente afuera. 365 00:32:25,394 --> 00:32:26,118 Vamos. 366 00:32:26,187 --> 00:32:28,382 - ¿Quién seguirá a quién? - ¿Qué significa qué? 367 00:32:28,456 --> 00:32:32,153 -Lo que usted crea que significa, cabo. -Creo que te romperé las orejas. 368 00:32:32,226 --> 00:32:34,490 Ahí están. 369 00:32:34,562 --> 00:32:38,658 ¿Estás luchando por sus galones? lo quieres ¿Que te arresten por darte un golpe? 370 00:32:38,733 --> 00:32:41,828 Porque si lo hace, no vi nada. Estoy ciego por la nieve. 371 00:32:41,903 --> 00:32:46,465 ¿Qué te pasa, Mainotes? hemos Tengo una buena portada aquí. ¿No estás feliz? 372 00:32:46,541 --> 00:32:48,975 simplemente no lo hago como ese chico. 373 00:32:49,044 --> 00:32:52,172 Bueno, entonces ¿por qué no obtener una transferencia? 374 00:32:52,247 --> 00:32:54,238 Ahora tienen el sistema de amigos. 375 00:32:54,316 --> 00:32:57,308 Si tienes un amigo, te pondrán. ambos juntos con el mismo outfit. 376 00:32:57,386 --> 00:32:59,547 tengo un amigo en Pittsburg. 377 00:32:59,621 --> 00:33:04,183 Ella es rubia y opera. su propio salón de billar. 378 00:33:04,259 --> 00:33:06,727 Dígame, sargento, ¿por qué nos eligieron? para este trabajo? 379 00:33:06,795 --> 00:33:09,889 El regimiento está salvando la crema. para las cosas más difíciles que se avecinan. 380 00:33:09,965 --> 00:33:13,423 ¿Crema? Bueno, ¿qué somos? leche desnatada? 381 00:33:13,502 --> 00:33:17,063 Hasta ahora, simplemente hemos tenido suerte. 382 00:33:17,139 --> 00:33:20,165 les tocaron los cuernos para ponernos nerviosos. 383 00:33:20,242 --> 00:33:24,235 Nos tiraron del cerro para ver si respondíamos con artillería. 384 00:33:24,313 --> 00:33:28,249 Golpearon el paso esperando que empezáramos una derrota. 385 00:33:28,317 --> 00:33:31,912 Pero todavía estamos de suerte. ¿Sabes por qué? 386 00:33:31,987 --> 00:33:34,581 Porque ellos piensan somos todo el regimiento. 387 00:33:34,656 --> 00:33:36,715 Hasta ahora, los hemos engañado. 388 00:33:36,792 --> 00:33:40,523 Me pregunto cuanto tiempo será antes de que se vuelvan sabios con nosotros. 389 00:33:40,595 --> 00:33:44,929 Cuando escuchas un tanque, esa es la principal evento. Eso significa que son sabios con nosotros. 390 00:33:45,000 --> 00:33:48,527 Un tanque significa que nos atacarán Más tanques y mucha gente. 391 00:33:48,603 --> 00:33:53,370 Un tanque significa que nos atravesarán como si fuéramos una bolsa de papel. 392 00:33:53,442 --> 00:33:55,774 Así que hasta que escuches uno, Tómatelo con calma. 393 00:34:00,148 --> 00:34:02,207 cada uno de nosotros tomaremos dos horas en O.P. 394 00:34:02,284 --> 00:34:04,411 Cuando salga, será el momento para salir hacia el puente. 395 00:34:04,486 --> 00:34:07,421 - ¿Quién releva a Ramírez? -Denno. 396 00:34:07,489 --> 00:34:09,548 Así que estás poniendo el cabo a trabajar, ¿eh? 397 00:34:09,624 --> 00:34:14,494 El cabo tiene que poder hacer algo más que cobrar un sueldo extra. 398 00:34:14,564 --> 00:34:17,829 ¿Cómo conseguiste esas rayas, Denno? ¿Robo de perros para el coronel? 399 00:34:43,426 --> 00:34:48,420 Sólo tres cosas de las que tienes que preocuparte la infantería: tu rifle y tus dos pies. 400 00:34:48,498 --> 00:34:52,662 Quítate las botas y los calcetines. Ambos pares. 401 00:34:54,404 --> 00:34:58,465 Vamos. Agrupa tus barcos del canal juntos como plátanos. 402 00:34:58,541 --> 00:35:01,169 El masaje es bueno para trituradoras de escarabajos. 403 00:35:01,244 --> 00:35:03,303 El tuyo es morado, Denno. 404 00:35:03,379 --> 00:35:07,315 A continuación será azul. luego pie de trinchera, luego congelación. 405 00:35:07,383 --> 00:35:10,819 Luego hubo que cortarlos, los 10 de ellos. 406 00:35:10,887 --> 00:35:14,220 tienes que frotar más difícil que eso. Aquí. 407 00:35:14,290 --> 00:35:18,124 Lo único de lo que tenemos que preocuparnos es de dónde Los rojos nos atacarán mañana por la mañana. 408 00:35:18,194 --> 00:35:21,721 Si podemos atraer su fuego sin perdiendo a un tipo para localizar sus armas... 409 00:35:21,798 --> 00:35:23,891 Eso es usar nuestros fideos. 410 00:35:25,268 --> 00:35:27,566 - ¿Cómo es eso? - No siento nada. 411 00:35:27,637 --> 00:35:29,730 ¿Oh sí? 412 00:35:30,973 --> 00:35:33,339 - ¿Sientes eso? - No. 413 00:35:33,409 --> 00:35:35,468 Doctor, ven aquí. 414 00:35:39,048 --> 00:35:41,243 echa un vistazo a los pies de Denno. 415 00:35:45,456 --> 00:35:47,822 Lo tienes mal Cabo. 416 00:35:51,295 --> 00:35:55,356 Oye, será mejor que empieces pisoteando eso, Denno. 417 00:35:55,432 --> 00:35:57,730 Haz que la sangre circule. 418 00:36:36,139 --> 00:36:40,633 Ese siempre se fue a dormir sobre mí. 419 00:36:40,711 --> 00:36:43,111 Vamos a irnos a la cama. 420 00:37:50,949 --> 00:37:53,349 Lo que sea que te haya hecho ¿Permanecer en el ejército? 421 00:37:55,687 --> 00:37:58,815 me despertaste solo para preguntarme eso? 422 00:37:58,890 --> 00:38:03,088 Bueno, quería preguntarte, pero nunca tuve la oportunidad. 423 00:38:05,129 --> 00:38:08,428 Duerma un poco antes de que La gente empieza a golpearnos de nuevo. 424 00:38:11,869 --> 00:38:16,306 - Quieres charlar, ¿eh? - Sí. 425 00:38:16,374 --> 00:38:21,038 Eso es algo que he estado intentando descubrirme a mí mismo durante mucho, mucho tiempo. 426 00:38:21,112 --> 00:38:24,878 ¿Qué hace a un chico? ¿Permanecer en el ejército? 427 00:38:24,949 --> 00:38:28,146 Ojalá supiera la respuesta. 428 00:38:28,219 --> 00:38:31,086 Algunos de nosotros porque Somos tontos, supongo. 429 00:38:31,155 --> 00:38:33,589 Algunos son pobres. 430 00:38:33,658 --> 00:38:36,491 Algunos son un poco vagos. 431 00:38:36,561 --> 00:38:41,828 Algunos de nosotros tenemos algo de vanidad. ¿Sabes a qué me refiero? 432 00:38:46,237 --> 00:38:49,366 Algunos de nosotros, los viejos profesionales, nos quedamos en casa incluso cuando Sé que después de que termine la pelea... 433 00:38:49,441 --> 00:38:53,241 algunos de nosotros descansaremos en paz y pudrirse en los hospitales. 434 00:38:53,312 --> 00:38:57,339 Incluso cuando sabemos todo eso, Nos quedamos aquí porque- 435 00:38:57,416 --> 00:39:01,409 No lo sé. Es difícil de explicar. 436 00:39:01,487 --> 00:39:04,615 Tal vez sea algo eso simplemente te pasa a ti. 437 00:39:04,690 --> 00:39:06,715 Quizás sea la pensión. 438 00:39:09,261 --> 00:39:11,525 Ojalá supiera la respuesta. 439 00:39:12,998 --> 00:39:17,210 No quiero ser cabo. Quiero que me arresten. 440 00:39:17,223 --> 00:39:18,630 ¿Tú qué? 441 00:39:21,340 --> 00:39:23,433 Siempre quise liderar. 442 00:39:23,509 --> 00:39:25,807 Cuando estaba en la escuela de oficiales, Yo era el jefe de la clase. 443 00:39:25,878 --> 00:39:29,644 Dijeron que tenía madera de líder. la educación, el cerebro... 444 00:39:29,715 --> 00:39:32,809 la habilidad de resolver situaciones tácticas. 445 00:39:32,885 --> 00:39:36,252 Y un día tuvimos un problema con conchas vivas. Tuvimos que derribar un tanque. 446 00:39:36,321 --> 00:39:40,052 Había una bandera roja advirtiendo no enviar hombres a esa zona. 447 00:39:40,125 --> 00:39:42,525 yo estaba al mando del pelotón. 448 00:39:44,229 --> 00:39:46,424 no lo sé Qué pasó, Roca. 449 00:39:46,498 --> 00:39:48,215 En el momento en que esas cosas comenzó a volar a través 450 00:39:48,228 --> 00:39:49,763 el aire y tuve que desplegar mi escuadrón... 451 00:39:49,835 --> 00:39:53,134 algo paso justo en el fondo de mis entrañas. 452 00:39:53,205 --> 00:39:56,971 Me entró el pánico y envié un escuadrón. a la zona de peligro. 453 00:39:57,042 --> 00:39:59,237 Cuatro hombres fueron alcanzados uno en serio. 454 00:39:59,311 --> 00:40:02,144 Yo estaba allí cuando le amputaron la pierna. 455 00:40:02,214 --> 00:40:04,879 Me dieron otra oportunidad. De nuevo me metí en 456 00:40:04,892 --> 00:40:07,277 un sudor en el momento en que tuvo que dar órdenes. 457 00:40:07,352 --> 00:40:11,186 Entonces se enteraron lo que había sabido todo el tiempo. 458 00:40:11,256 --> 00:40:13,781 Puedo tomar un pedido. 459 00:40:13,859 --> 00:40:16,760 No puedo dar uno. 460 00:40:16,829 --> 00:40:21,631 Algunos hombres temen las alturas, algunos le tienen miedo al agua... 461 00:40:21,701 --> 00:40:26,695 y algunos tienen miedo de ser responsables por la muerte de muchos otros chicos. 462 00:40:26,773 --> 00:40:29,799 Ese soy yo, Roca. 463 00:40:29,876 --> 00:40:31,867 no quiero llevar esa carga. 464 00:40:31,945 --> 00:40:36,473 Sí. Bueno, muchos chicos sudar liderando un equipo. 465 00:40:36,549 --> 00:40:40,383 es decir, nadie sale buscando responsabilidad. 466 00:40:40,453 --> 00:40:43,183 A veces te preguntas si lo estás buscando o no. 467 00:40:43,256 --> 00:40:47,056 Pero no lo estoy buscando. Se necesita inteligencia para ser un líder. 468 00:40:47,127 --> 00:40:49,527 Soy lo suficientemente inteligente no querer nada de ello. 469 00:40:49,596 --> 00:40:52,895 Incluso un doble raya como tú, lo descubrirás. 470 00:40:52,966 --> 00:40:55,127 Se necesita más que cerebro ser cabo. 471 00:40:55,201 --> 00:40:58,364 tienes que tener las agallas para liderar. 472 00:40:58,438 --> 00:41:00,906 Mira, haré mi trabajo. 473 00:41:00,974 --> 00:41:05,001 Es sólo que... no quiero plomo, eso es todo. 474 00:41:05,078 --> 00:41:07,546 Oye, tómatelo con calma. No te voy a ascender. 475 00:41:07,614 --> 00:41:10,913 Lonergan y yo, Estaremos aquí por mucho tiempo. 476 00:41:10,984 --> 00:41:14,647 No hay una pistola para eructar lo suficientemente rápida para matar a un perrito viejo como yo. 477 00:41:14,721 --> 00:41:19,420 Si algo te pasara, Rock, me retiraría. 478 00:41:19,492 --> 00:41:24,429 Mira, no te burles de nadie. en el ejército por delantales. 479 00:41:24,497 --> 00:41:27,864 Eso es todo lo que tienes depender de. 480 00:41:27,934 --> 00:41:30,334 Tu cuidas de ella, y ella cuidará de ti. 481 00:41:30,403 --> 00:41:33,372 Ya superaste el problema. Eres un fusilero. 482 00:41:33,439 --> 00:41:35,532 Estás equivocado, Roca. 483 00:41:35,608 --> 00:41:39,339 Yo no le disparé a ese Red. Jonesy lo hizo. 484 00:41:44,017 --> 00:41:49,455 Oh, bueno, hay Hay muchos rojos por ahí. 485 00:41:49,522 --> 00:41:51,820 Tendrás muchas oportunidades. 486 00:41:55,830 --> 00:41:58,458 - Una bengala. - Una bengala justo delante. 487 00:42:04,471 --> 00:42:06,439 ¡Oye, roca! ¡Gente! 488 00:42:19,653 --> 00:42:22,713 Médicos comunistas tirando respaldar sus bajas. 489 00:42:22,790 --> 00:42:26,089 Sólo porque disparan a nuestros médicos. No significa que tengamos que dispararle a los de ellos. 490 00:42:26,160 --> 00:42:28,856 ¡Oye, ahí abajo! ¡Detén el fuego! 491 00:42:30,965 --> 00:42:33,126 Denno, ven aquí. 492 00:42:37,504 --> 00:42:39,734 sigue arriba y relevar a Ramírez. 493 00:42:43,477 --> 00:42:48,847 Oigan, bromistas, ¿me oyeron? ¡Dije que no dispararan! 494 00:43:36,798 --> 00:43:40,825 Denno. Lonergan. ¿Ves algo? 495 00:43:44,239 --> 00:43:45,939 - No. Nada. - ¿Vogl? 496 00:43:45,939 --> 00:43:47,236 - No. Nada. - ¿Vogl? 497 00:43:47,307 --> 00:43:50,640 - Vogl, ¿ves algo? - Nada. 498 00:43:53,980 --> 00:43:57,074 Ahora, ¿por qué soplan? esas cornetas? 499 00:43:57,150 --> 00:43:59,516 A veces, es para anunciar su acercamiento armado. 500 00:43:59,585 --> 00:44:03,021 Principalmente es para confundirnos y asustarnos. Es un truco psicológico. 501 00:44:10,997 --> 00:44:15,559 Oye, están tocando "Grifos". Ésa es nuestra propia decisión. ¡Se robaron nuestra música! 502 00:44:15,635 --> 00:44:20,072 No, esos no son nuestros "Grifos". Esa es una llamada de reensamblaje china. Escuchar. 503 00:44:20,139 --> 00:44:22,573 Termina en los mismos tres. notas lúgubres. 504 00:44:30,683 --> 00:44:33,015 ¡No me gusta esa melodía! 505 00:44:33,086 --> 00:44:34,339 ¡Paremos la música! 506 00:44:34,352 --> 00:44:37,045 Espera un minuto. ellos quieren para chuparnos ahí fuera. 507 00:44:37,123 --> 00:44:41,082 Blanquito, ¿sabes? todo sobre esos cuernos, ¿no? 508 00:44:41,160 --> 00:44:43,856 - Sí, sargento, lo hago. - ¿Sí? 509 00:44:43,930 --> 00:44:47,058 - Sal y tráeme uno. - ¿A mí? 510 00:44:47,133 --> 00:44:50,102 Claro, señor Belvedere. Lo sabes todo sobre todo. 511 00:44:50,669 --> 00:44:55,868 Espera un minuto. eso es una cosa No sé nada sobre. 512 00:44:55,441 --> 00:44:59,708 - Iré contigo, Whitey. - Está bien, ustedes dos. ¡Desalojar! 513 00:45:18,799 --> 00:45:20,892 Oigan, ustedes van a salir para aliviar a Bocazas? 514 00:45:20,968 --> 00:45:25,405 No. Tenemos que conseguir una corneta china. ¿Tienes uno contigo? 515 00:45:25,472 --> 00:45:27,736 Mira, sabio, ese campo minado comienza justo aquí. 516 00:45:27,808 --> 00:45:30,980 puedo caminar a través de él con los ojos cerrados. 517 00:45:30,993 --> 00:45:32,336 En algún otro momento. 518 00:45:32,413 --> 00:45:36,179 No. Estoy en el nivel de conseguir esa corneta china. 519 00:45:36,250 --> 00:45:39,742 - ¿Dices, Harvey? - ¿Sí? 520 00:45:39,820 --> 00:45:41,846 ¿Cómo te gustaría hacer? ¿Un billete rápido de cinco dólares? 521 00:45:41,859 --> 00:45:42,755 ¿Cómo te gustaría- 522 00:45:42,823 --> 00:45:45,087 Guárdalo. Vamos. 523 00:45:50,097 --> 00:45:52,759 estoy empezando a saber esa melodía. 524 00:46:12,352 --> 00:46:14,445 Eso lo inventé yo mismo. 525 00:46:14,521 --> 00:46:17,331 Oye, chico sabio, ¿estás ¿Un Cherokee de pura sangre? 526 00:46:17,344 --> 00:46:18,924 Eso es lo que me dicen. 527 00:46:27,801 --> 00:46:31,329 Muy bien, chicos, relájense. Tenemos OP por todos lados. 528 00:46:31,406 --> 00:46:34,034 ¿De quién es este café? 529 00:46:34,109 --> 00:46:37,135 - ¿Quién pertenece a este café? - Yo no. 530 00:46:37,212 --> 00:46:39,772 - Oh, gracias, Roca. - Aquí. 531 00:46:43,318 --> 00:46:47,516 Lo querías caliente. ¿Quién es el siguiente? 532 00:46:47,589 --> 00:46:49,819 Oye, doctor, necesito alguno. ¿Agua caliente por ahí? 533 00:46:49,891 --> 00:46:52,052 Sí. quiero afeitarme algo de pelo cerca de esta herida. 534 00:46:52,127 --> 00:46:55,255 - Toma, toma el mío, Doc. - No con el café. 535 00:47:01,803 --> 00:47:04,237 Bájalo. 536 00:47:04,305 --> 00:47:07,763 Al niño le costó mucho quitárselo. de él. No quería renunciar a ello. 537 00:47:07,842 --> 00:47:10,242 No pudimos encontrar a Bigmouth. 538 00:47:10,311 --> 00:47:13,747 ¡Lonergan! tenemos uno ¡De esos cornetas comunistas de aquí arriba! 539 00:47:13,815 --> 00:47:17,273 Mantén a esos tipos callados ¡Ahí abajo por un minuto! 540 00:47:17,352 --> 00:47:19,513 Muy bien, ¿Quién puede tocar la trompeta? 541 00:47:19,587 --> 00:47:20,484 Yo no soy Gabriel. 542 00:47:20,497 --> 00:47:22,954 Whitey hace lo suficiente soplando para un regimiento. 543 00:47:23,024 --> 00:47:25,254 ¡Sóplalo! 544 00:48:19,181 --> 00:48:22,844 Ahora esas pequeñas comadrejas están corriendo tratando de descubrir qué está pasando. 545 00:48:28,357 --> 00:48:30,689 ¡Lonergan! 546 00:48:30,759 --> 00:48:34,092 Eso debería mantenerlos confundidos por un rato, ¿eh? Guerra psicológica. 547 00:48:34,163 --> 00:48:37,599 Sí, sí. Psicológico real. ¿Quién está haciendo toda esa explosión ahí arriba? 548 00:48:37,666 --> 00:48:41,659 ¡Persona blanca! Oye, él dice que no ¡Ve a Bigmouth por ahí en cualquier lugar! 549 00:48:52,448 --> 00:48:53,541 ¡Hola, Lonergan! 550 00:48:54,617 --> 00:48:58,781 - ¿Vas a salir tras él? - Yo lo envié. Lo traeré de vuelta. 551 00:48:58,854 --> 00:49:00,879 ¡Tú tomas el control, Rock! 552 00:49:00,956 --> 00:49:04,119 Eso es psicológico. 553 00:49:04,193 --> 00:49:06,855 - ¿Y adónde crees que vas? - Voy contigo, sargento. 554 00:49:06,929 --> 00:49:09,693 Ah, ¿lo eres? Tú lo dijiste Tú mismo tienes mala suerte, ¿no? 555 00:49:09,765 --> 00:49:12,051 ¿Qué estás tratando de hazme matarme 556 00:49:12,064 --> 00:49:14,464 ahí? Además, soy empezando a gustarte también. 557 00:49:31,320 --> 00:49:34,085 - Necesita sangre, rápido. - Bueno, ¿a qué estás esperando? 558 00:49:34,157 --> 00:49:36,421 Sólo teníamos seis botellas. para el pelotón. 559 00:49:36,493 --> 00:49:39,053 Un caparazón los atrapó en el control de carretera. 560 00:49:39,129 --> 00:49:41,188 ¿Coincidirá? 561 00:49:41,264 --> 00:49:43,494 Sí, del mismo tipo. 562 00:49:56,446 --> 00:49:58,505 ¿Bocazas? 563 00:50:31,881 --> 00:50:34,042 Bocazas, despierta. Es Lonergan. 564 00:50:34,117 --> 00:50:36,915 - ¿Dónde me golpearon? - Oh, ¿estás golpeado? 565 00:50:36,986 --> 00:50:39,648 No te golpearon. Estás congelado. 566 00:50:43,893 --> 00:50:45,986 Aquí está tu pieza. 567 00:50:49,032 --> 00:50:52,229 ¿Puedes barriga? Muy bien, vamos. Vamos a hacer panza. 568 00:50:57,974 --> 00:50:59,999 Vaya, sargento. 569 00:51:00,076 --> 00:51:02,636 - Apuesto que tendrán que cortarme las piernas. - Sí, sí, sí. 570 00:51:02,712 --> 00:51:05,238 ¿Cómo te sientes? ¿Crees que puedes hacerlo ahora? 571 00:51:05,316 --> 00:51:07,409 - Sí. - ¿Crees que puedes caminar? 572 00:51:07,485 --> 00:51:10,648 - Voy a tratar de. - ¿Eh? Bueno. Vamos, intentémoslo. 573 00:51:10,721 --> 00:51:13,588 Muy bien, chico, ponte de pie. Vamos, date prisa. 574 00:51:13,657 --> 00:51:17,525 Ahora vamos. Patea tus pies. Eso es todo. Eso hace circular la sangre. 575 00:51:17,595 --> 00:51:19,688 ¡Sellos! 576 00:51:48,759 --> 00:51:51,057 ¡Largarse! 577 00:53:00,031 --> 00:53:03,694 ¡Ey! donde esta el boceto del campo minado? 578 00:53:03,768 --> 00:53:06,635 Se lo di al teniente Gibbs. 579 00:53:06,705 --> 00:53:09,299 me lo quité el teniente. 580 00:53:09,374 --> 00:53:12,468 - Bien. Dámelo. - Lonergan lo tiene. 581 00:53:12,544 --> 00:53:14,271 Oh, eso es genial. Lonergan está tirado ahí fuera 582 00:53:14,284 --> 00:53:15,945 golpear, golpear en el medio del campo minado. 583 00:53:16,014 --> 00:53:18,608 Puedo señalar dónde los enterré. 584 00:53:20,785 --> 00:53:24,448 Bueno, ¿qué sois todos? mirando por? 585 00:53:24,523 --> 00:53:27,390 ¿Sabes quién tiene? para salir a buscarlo. 586 00:53:29,461 --> 00:53:31,554 Mantenlo abrigado, Wheeler. 587 00:53:33,331 --> 00:53:37,529 Y mira si puedes limpiar este desastre sin desmayarse. 588 00:53:46,811 --> 00:53:49,177 Médico. 589 00:53:54,085 --> 00:53:56,485 eso te pone A cargo del pelotón, Rock. 590 00:53:56,555 --> 00:54:00,753 Lonergan está al mando mientras esté vivo. 591 00:54:00,825 --> 00:54:03,385 Vamos, Denno. vamos cubrir al no combatiente. 592 00:54:25,851 --> 00:54:30,515 Médico o no médico, no lo haría Ve a ese campo minado por nadie. 593 00:55:13,733 --> 00:55:18,966 Que nadie salga a buscarme, ¿oyes? Nadie. Esa es una orden. 594 00:55:23,776 --> 00:55:25,047 Yo lo atraparé. 595 00:55:25,060 --> 00:55:28,907 Está bien, Denno. cualquier cosa que mantener vivo a Lonergan, ¿eh? 596 00:55:28,981 --> 00:55:31,347 Está bien, adelante. 597 00:55:39,458 --> 00:55:41,842 no conocia a denno Tenía ese tipo de agallas. 598 00:55:41,855 --> 00:55:43,452 Por eso es cabo. 599 00:56:36,917 --> 00:56:41,445 Denno, te lo advierto. Volver. Nos harás explotar a los dos. 600 00:58:42,110 --> 00:58:44,101 Quita tu mano. ¡Es una herida abierta! 601 00:58:44,178 --> 00:58:47,444 ¿Qué estás tratando de hacer? darme veneno para la sangre? 602 00:58:48,917 --> 00:58:51,317 Baja la cabeza. Está bien. Arriba. 603 00:58:56,759 --> 00:59:00,752 Está bien, chico. Tómalo con calma. 604 00:59:00,829 --> 00:59:03,855 Sigue tus propias huellas. 605 00:59:03,932 --> 00:59:07,663 Tómatelo con calma, Denno. Tranquilo, chico. 606 00:59:23,085 --> 00:59:25,849 Mira esa herida abierta, ¿Quieres? 607 01:00:08,430 --> 01:00:11,331 Wheeler, ve a ¡trabaja en él! 608 01:00:11,400 --> 01:00:13,561 - ¿Qué pasa? - No soy médico. 609 01:00:13,635 --> 01:00:14,406 Eres médico. 610 01:00:14,419 --> 01:00:16,628 No, soy portador de basura. No conozco ninguno- 611 01:00:19,309 --> 01:00:22,574 Wheeler, eres una vergüenza para los médicos. Tú no eres médico. 612 01:00:22,645 --> 01:00:24,943 Eres un pollo alambrado, ¡Idiota con corazón de gallina! 613 01:00:25,014 --> 01:00:28,074 Todo lo que tenías que hacer era hacer un gesto. para ayudarlo. Eso es todo lo que tenías que hacer. 614 01:00:28,151 --> 01:00:31,917 Fue un buen intento, Denno, pero estás fuera. de suerte. Llevabas a un hombre muerto. 615 01:00:31,988 --> 01:00:35,651 Jonesy, despojarlo de todo lo que podamos. uso. Dame el boceto del campo minado. 616 01:00:38,862 --> 01:00:41,126 mucho bien eso va a bastar. 617 01:00:41,197 --> 01:00:43,791 Envuélvelo en una manta y enterrarlo. 618 01:00:43,867 --> 01:00:45,858 ¡Y márcalo! 619 01:00:50,440 --> 01:00:52,931 Sólo falta uno. 620 01:01:00,050 --> 01:01:00,965 Eso es genial, Whitey. 621 01:01:00,978 --> 01:01:02,951 Oye, Whitey, esos piojos Sube tus 300 perfectos. 622 01:01:03,020 --> 01:01:05,113 Oye, Whitey, vamos-vamos Nos vemos rodar en Brooklyn. 623 01:01:05,189 --> 01:01:07,214 Dime, chico pin. Prepárelos. 624 01:01:07,291 --> 01:01:10,385 Es como cualquier otra cosa, Wolowicz. Mujeres, licor, caballos. 625 01:01:10,461 --> 01:01:14,454 Mientras sepas cómo manéjalos, puedes vencerlos. 626 01:01:14,531 --> 01:01:18,900 Está bien. Aquí. vamos a verte derribar un alfiler. 627 01:01:18,969 --> 01:01:21,233 Con este chico, creo que es mejor Colócalos en la cuneta. 628 01:01:21,305 --> 01:01:25,002 - Sí, para asegurarnos de que acierte. - No olvides soltar la pelota. 629 01:01:25,075 --> 01:01:28,442 No podía jugar a su manera de una bolsa de papel. 630 01:01:31,181 --> 01:01:33,775 - Oh, qué tipo. - Mándalo de vuelta a la cocina. 631 01:01:33,851 --> 01:01:35,135 Es un Joe apresurado. 632 01:01:35,148 --> 01:01:37,685 Lanzas igual que disparas. Eso es asqueroso. 633 01:01:37,754 --> 01:01:40,188 - Veamos qué tan bueno eres. - Creo que apesta. 634 01:01:46,096 --> 01:01:50,431 Oye, Denno, tráeme los cascos. y armas de esos tipos muertos. 635 01:02:27,672 --> 01:02:30,038 Funcionó. 636 01:02:44,989 --> 01:02:48,425 Vimos su arma. ¿Están listos? 637 01:02:48,493 --> 01:02:50,324 nuestras lenguas están pasando el rato. 638 01:02:50,395 --> 01:02:53,922 3-5-0, cierto. 639 01:02:53,998 --> 01:02:57,126 3-5-0, cierto. 640 01:03:18,790 --> 01:03:20,782 Noqueaste su arma. 641 01:03:40,179 --> 01:03:42,167 ¿Qué tal esa gente? ¿Intentó pasar? 642 01:03:42,180 --> 01:03:43,512 Hay muchos de ellos ahí... 643 01:03:43,582 --> 01:03:45,447 pero todos son sayonara. 644 01:03:45,517 --> 01:03:48,850 Envíen bocazas, Zablocki, Griff y Bulchek del tercer escuadrón. 645 01:03:52,358 --> 01:03:55,589 Eso significa que investigarán cada zona con mortero. 646 01:03:55,661 --> 01:03:57,188 ¿Cómo te das cuenta de eso? 647 01:03:57,201 --> 01:04:00,462 Bueno, simplemente exploraron con mortero, ¿no? 648 01:04:00,532 --> 01:04:04,969 ¿O enviaron gente primero? Significa que tienen muchos morteros. 649 01:04:05,037 --> 01:04:08,131 Eso fue inteligente al dibujar fuego. con chicos hechos de nieve. 650 01:04:08,207 --> 01:04:10,698 - Bastante inteligente. - Sí, haces un buen muñeco de nieve, Jonesy. 651 01:04:10,776 --> 01:04:13,370 Sí, vas a hacer estatuas. ¿Cuándo sales, Jonesy? 652 01:04:13,445 --> 01:04:15,640 - Me quedo en casa. - ¿Tanto te gusta el ejército? 653 01:04:15,714 --> 01:04:17,807 es mejor que cualquier cosa más se me ocurre. 654 01:04:17,883 --> 01:04:20,249 Todo el mundo siempre está preocupado por saliendo de esto. 655 01:04:20,319 --> 01:04:22,253 - ¿A quién le importa? - Me importa. 656 01:04:22,321 --> 01:04:25,154 A ti también te importaría, Mainotes, si Tenía una razón para salir de esto. 657 01:04:25,224 --> 01:04:27,886 Muy bien, ya basta. y volver a la cueva. 658 01:04:31,363 --> 01:04:33,456 Vamos, Fitz. Estaré contigo. 659 01:04:33,532 --> 01:04:36,160 Denno. Ven aquí. 660 01:04:42,308 --> 01:04:46,142 Como hielo. Mira, Denno, Sé que eres un Joe valiente. 661 01:04:46,211 --> 01:04:48,645 Se necesitaron agallas para ir Baja ahí y trae a Lonergan... 662 01:04:48,714 --> 01:04:51,114 no importa qué tu razón personal fue. 663 01:04:51,183 --> 01:04:53,846 Pero se necesita más que agallas seguir vivo en este negocio. 664 01:04:53,920 --> 01:04:56,150 Tienes que superar esa gran joroba. 665 01:04:58,325 --> 01:05:01,761 Hay ocho balas en ese cargador. Eso significa ocho rojos muertos. 666 01:05:01,828 --> 01:05:04,319 No te lo estoy pidiendo Usa un clip para matar a ocho hombres. 667 01:05:04,397 --> 01:05:08,493 Sólo quiero que mates a un hombre. incluso si tienes que usar todo el clip. 668 01:05:08,568 --> 01:05:10,832 ¡Pero mátalo! 669 01:05:10,904 --> 01:05:13,771 Ahora, toma tu cola ahí abajo. 670 01:05:35,462 --> 01:05:37,794 ¿Cuándo tendremos una grieta? ¿En esa cueva, Rock? 671 01:05:37,864 --> 01:05:40,446 Sí, estamos poniendo transferir a tu equipo. 672 01:05:40,459 --> 01:05:41,322 ¡Callarse la boca! 673 01:05:41,401 --> 01:05:43,892 Ustedes quieren moverse en esa cueva. avísame a las 9:00... 674 01:05:43,970 --> 01:05:47,235 y te lo entregaré, piscina y todo. 675 01:05:47,307 --> 01:05:49,832 - ¿Qué le está comiendo? - ¡Pregúntale tú! 676 01:05:49,909 --> 01:05:52,639 No importa preguntar nada. Te lo digo. 677 01:05:52,712 --> 01:05:54,703 ustedes mejor mantente en la pelota. 678 01:05:54,781 --> 01:05:58,649 Estos comunistas tardan 10 horas. recorrer 10 metros sin ser visto. 679 01:05:58,718 --> 01:06:03,052 Y no te relajes ni un minuto o Despierta con una bayoneta en la espalda. 680 01:06:03,123 --> 01:06:06,524 Se acercan rápido. Salen más rápido. 681 01:06:06,593 --> 01:06:09,494 Sucederá de repente sin un sonido. 682 01:06:09,562 --> 01:06:12,360 Mantenga todos los puntos cubiertos. 683 01:06:12,432 --> 01:06:15,731 - Te dije que los estaba favoreciendo. - ¿Qué hay detrás de esa grieta? 684 01:06:15,802 --> 01:06:19,238 Algunos de los chicos piensan que eres jugando footsies con tu propio equipo... 685 01:06:19,305 --> 01:06:23,071 - desde que te hiciste cargo del pelotón. - Oh, algunos de los chicos, ¿eh? 686 01:06:23,143 --> 01:06:26,204 ¿Ves eso? Esa es la oreja de Jonesy. 687 01:06:26,280 --> 01:06:28,373 Le dispararon a una pareja hace unos minutos. 688 01:06:28,449 --> 01:06:32,351 Agárrate a él para recordarte cómo estoy jugando con mi equipo. 689 01:06:38,259 --> 01:06:41,126 Entonces esa es la oreja de Jonesy. 690 01:06:43,364 --> 01:06:45,059 - ¿Está seguro? - Claro, estoy seguro. 691 01:06:45,132 --> 01:06:47,157 Oye, no lo es ¿Es así, Fitz? 692 01:06:47,234 --> 01:06:48,021 Seguro. 693 01:06:48,034 --> 01:06:50,431 Ey. Fitz, ¿escuchaste? ¿Dice que los huele? 694 01:06:50,504 --> 01:06:53,064 - Sí, eso es lo que escuché. - Bueno, eso fue suficiente. 695 01:06:53,140 --> 01:06:56,075 - ¿Eso es malo? - ¿Malo? Ya sabes, solían decir... 696 01:06:56,143 --> 01:06:59,237 un indio podría poner la oreja al suelo y escuchar al enemigo... 697 01:06:59,313 --> 01:07:01,372 pero roca, usa su nariz. 698 01:07:01,449 --> 01:07:03,440 Lo levanta en el aire y... 699 01:07:03,517 --> 01:07:06,918 - Puede oler un rojo a un kilómetro de distancia. - Supongo que algunos chicos nacen con ello. 700 01:07:06,987 --> 01:07:09,547 No, es una mezcla de entrenamiento e instinto. 701 01:07:09,623 --> 01:07:12,340 Solia tener nariz para los ganadores en la pista. 702 01:07:12,353 --> 01:07:13,389 ¿Qué hora es? 703 01:07:13,461 --> 01:07:16,396 es un poco después de las 7:00. 704 01:07:16,464 --> 01:07:18,625 Nos mudaremos pronto. 705 01:07:20,801 --> 01:07:23,133 Hola, Fitz. 706 01:07:28,642 --> 01:07:31,770 Grif. ¿Estás seguro de que no? ¿Ves algo por ahí? 707 01:07:31,846 --> 01:07:34,440 Mira, Rock, tenemos ocho ojos aquí arriba... 708 01:07:34,515 --> 01:07:37,348 y no hay ni un centímetro de nieve Ahora no lo sabemos de memoria. 709 01:07:37,418 --> 01:07:40,910 Sí. Bueno, el olor se está volviendo más fuerte. No te relajes ni un minuto. 710 01:07:40,988 --> 01:07:45,220 Bulchek no quiso decir esa broma sobre tu escuadrón. N-sólo estábamos montandote. 711 01:07:45,292 --> 01:07:47,419 Olvídalo. 712 01:07:47,495 --> 01:07:51,124 - ¿Cómo está Jonesy? - Bueno. 713 01:07:51,198 --> 01:07:54,793 lo tengo aquí En mi bolsillo, Rock. 714 01:07:54,869 --> 01:07:56,963 Pensé que tal vez podrían injertarlo. 715 01:07:57,038 --> 01:07:59,768 Tíralo. Está demasiado roto. 716 01:08:02,644 --> 01:08:05,112 ¿Vogl? ¿Estás durmiendo ahí arriba? 717 01:08:05,180 --> 01:08:09,082 Entre tú y este silencio, Rock, nos estás poniendo nerviosos aquí arriba. 718 01:08:09,150 --> 01:08:11,914 Tienes una razón para estarlo. Están tan cerca que apestan. 719 01:08:11,987 --> 01:08:15,423 ¿Qué intentas hacer? ¿Quitarnos 10 años de encima? No vemos a nadie. 720 01:08:15,490 --> 01:08:19,324 - Hola, Griff. - No hay nadie ahí fuera, Rock. 721 01:08:19,394 --> 01:08:22,488 Seguimos buscando más, Nos quedaremos ciegos por la nieve. 722 01:08:22,564 --> 01:08:27,194 Ya pasé por esto antes. hay Algo se está cocinando en esa estufa comunista. 723 01:08:29,604 --> 01:08:31,629 No hay nadie ahí fuera, Rock. 724 01:08:31,706 --> 01:08:35,107 creo que vi un movimiento por ahí... 725 01:08:35,176 --> 01:08:37,644 unos 200 metros a la izquierda de esa pequeña colina. 726 01:08:37,712 --> 01:08:40,306 Parece un sombrero chino. ¿Lo ves? 727 01:08:42,784 --> 01:08:44,979 ¿Estás mirando? 728 01:08:46,555 --> 01:08:49,080 Griff, ¿puedes oírme? 729 01:08:49,157 --> 01:08:51,284 Griff, ¿qué te pasa? 730 01:08:59,067 --> 01:09:02,332 grifo, ¿Qué te pasa? 731 01:09:02,404 --> 01:09:04,395 Oye, Griff... 732 01:09:14,149 --> 01:09:16,674 ¿Hueles algo? 733 01:09:16,751 --> 01:09:20,346 ¿Qué quiere decir con que apesta? No huelo nada. 734 01:09:20,422 --> 01:09:22,287 ¿Estás mirando? 735 01:09:22,357 --> 01:09:23,518 ¡Grifo! 736 01:09:29,131 --> 01:09:32,362 ¿Cuál es el problema? con esa radio? 737 01:09:37,239 --> 01:09:39,969 Denno, voy a subir para comprobar cómo está Griff. 738 01:10:01,430 --> 01:10:03,455 ¡Vamos! 739 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 ¡Médico! ¡Médico! 740 01:10:49,311 --> 01:10:52,610 Oye, mantente alejado de ahí atrás. Hay una caída profunda allí. 741 01:11:01,625 --> 01:11:03,684 Me han golpeado. 742 01:11:03,760 --> 01:11:07,696 - Empieza a cortar. - No puedo cortarlo yo mismo. 743 01:11:07,764 --> 01:11:10,756 Seguro que puedes. Esta es tu oportunidad de ser un verdadero médico. 744 01:11:20,310 --> 01:11:22,574 Al menos no pueden golpéanos aquí. 745 01:11:22,646 --> 01:11:26,582 ¿Sabes lo que pienso? creo que son tratando de derribar esa cornisa superior. 746 01:11:26,650 --> 01:11:28,880 Y luego dejarán caer uno en la cornisa inferior... 747 01:11:28,952 --> 01:11:31,079 y espero que los fragmentos llévanos adentro. 748 01:11:31,154 --> 01:11:33,213 Eso es lo que pienso. 749 01:11:33,290 --> 01:11:37,056 ¿Cuál es la idea? ¿Estás loco? ¿Quieres volar tu cabeza? 750 01:11:37,127 --> 01:11:39,459 Bueno, sal ahí y volarlo. 751 01:11:42,899 --> 01:11:45,197 ¿Nunca has ¿Has oído hablar de la telepatía? 752 01:11:45,268 --> 01:11:48,032 - ¿Telepatía? - Telepatía. 753 01:11:48,105 --> 01:11:50,332 Significa que si piensas algo lo suficientemente duro, 754 01:11:50,345 --> 01:11:52,235 las ondas de pensamiento pasar por el aire. 755 01:11:52,309 --> 01:11:56,507 A veces van por este camino. A veces van por este camino. 756 01:11:56,580 --> 01:11:58,878 a veces van hacia arriba. 757 01:11:58,949 --> 01:12:01,008 Si piensas lo suficiente, la onda de pensamiento... 758 01:12:01,084 --> 01:12:03,279 los va a golpear allí arriba, y lo harán. 759 01:12:03,353 --> 01:12:05,412 ¡Está bien! Entonces pensaré en mujeres. 760 01:12:08,925 --> 01:12:11,860 Deben haber leído tu mente, Borcellino. Están intentando golpear esa cornisa. 761 01:12:11,928 --> 01:12:13,281 ¡Pongamos esas cosas adentro! 762 01:12:13,294 --> 01:12:15,796 ¡Oigan, vamos, amigos! ¡Ya escuchaste al sargento! 763 01:12:15,866 --> 01:12:19,131 ¡Oye tú, gran cosa! Vamos. Mueva ese cable allí. Vamos. 764 01:12:44,729 --> 01:12:46,630 ¿Qué hora tienes? 765 01:12:50,668 --> 01:12:52,693 Casi las 8:00. 766 01:13:09,420 --> 01:13:11,411 Tenemos que esperar hasta las 9:00. 767 01:13:12,690 --> 01:13:15,488 Eso es lo que dijo el coronel. 768 01:14:21,226 --> 01:14:23,524 ¡Mirar! 769 01:14:26,732 --> 01:14:29,701 Lo hice yo mismo. 770 01:14:29,768 --> 01:14:33,169 Mirar. Lo corté. ¡A mí! 771 01:14:33,238 --> 01:14:37,174 Gracias, Jonesy. ¡Mira el tamaño de eso! 772 01:14:37,242 --> 01:14:39,767 no lo sabia Podría soportar una herida. 773 01:14:39,845 --> 01:14:43,178 Digamos que soy cirujano. 774 01:14:43,248 --> 01:14:45,443 - Mirar. - Está bien, Wheeler... 775 01:14:45,517 --> 01:14:48,714 Entonces ven aquí, y dame uno de esos trabajos con cuchillo. 776 01:14:48,787 --> 01:14:51,415 ¿Qué eres? esperando, doctor? 777 01:14:53,692 --> 01:14:56,661 Jonesy. 778 01:15:01,900 --> 01:15:04,596 Oye, ¿sabes qué? ¿Qué haría si fuera comunista? 779 01:15:04,670 --> 01:15:07,434 No, ¿qué harías? si fueras comunista? 780 01:15:07,506 --> 01:15:10,498 Me plantaría justo en el medio de esa colina allá afuera. 781 01:15:12,511 --> 01:15:17,005 Entonces todo lo que haría es disparar una bala Choca contra esta cueva. 782 01:15:18,550 --> 01:15:21,986 Sólo una bala. lo se rebote haría el resto. 783 01:15:22,054 --> 01:15:24,488 Ricochet para los pájaros. 784 01:15:43,910 --> 01:15:47,402 Bueno, supongo que estás equivocado. Nadie fue alcanzado por ese rebote. 785 01:15:47,480 --> 01:15:50,347 Tenía razón. 786 01:15:51,651 --> 01:15:54,051 - ¿Dónde? - Está en mis entrañas. 787 01:15:57,423 --> 01:16:01,416 Lo sacaremos, Rock. Tal vez ya se había gastado cuando te golpeó. 788 01:16:01,494 --> 01:16:02,753 Quizás no sea demasiado profundo. 789 01:16:02,766 --> 01:16:05,396 No hagas rugir tu cola, Denno. Todavía no estoy muerto. 790 01:16:05,465 --> 01:16:07,592 Todos los Rojos que hay están fuera de combate. 791 01:16:07,667 --> 01:16:09,726 Nos aseguramos esta vez, Rock. 792 01:16:09,802 --> 01:16:11,837 Dile a Denno que ahora está a cargo. 793 01:16:13,538 --> 01:16:15,665 tu estas al mando mientras estés vivo. 794 01:16:17,509 --> 01:16:20,000 Denno, ya tienes el comando. lo quieras o no. 795 01:16:20,078 --> 01:16:23,741 - Es todo tuyo. - Vas a vivir, Rock. 796 01:16:23,815 --> 01:16:26,613 Estoy muerto. 797 01:16:28,186 --> 01:16:32,316 Escucha, Roca. No soy bueno sin ti. 798 01:16:32,390 --> 01:16:34,585 Recuerda lo que te dije. 799 01:16:34,659 --> 01:16:37,355 Matar es un negocio. 800 01:16:37,429 --> 01:16:40,159 Será mucho más fácil de ahora en adelante. Como escupir. 801 01:16:40,232 --> 01:16:42,564 Roca. 802 01:16:42,634 --> 01:16:46,468 Te dije. Estoy muerto. 803 01:17:25,044 --> 01:17:26,909 Despojarlo de todo podemos usar. 804 01:17:28,848 --> 01:17:30,839 Envuélvelo en una manta... 805 01:17:32,752 --> 01:17:34,743 y enterrarlo. 806 01:17:37,290 --> 01:17:39,349 Y márcalo. 807 01:17:40,860 --> 01:17:42,919 - ¡Larguémonos de aquí! - Estoy a favor. 808 01:17:42,995 --> 01:17:45,862 Está bien. Llevas esos 30. Yo llevaré el trípode y la munición. 809 01:17:45,932 --> 01:17:49,026 Sí, para cuando lleguemos a esa cresta, El regimiento estará al otro lado. 810 01:17:49,101 --> 01:17:51,968 Si nos retiramos ahora, ellos serán responsables. para atropellarnos en el camino... 811 01:17:52,038 --> 01:17:54,199 y masacrar la cola del regimiento. 812 01:17:54,273 --> 01:17:58,573 - Se supone que debemos detenerlos. - ¿Quién te nombró líder de pelotón? 813 01:17:58,644 --> 01:18:01,613 Mira, tengo lo mismo. rango como tú, Denno. 814 01:18:01,681 --> 01:18:04,275 - Soy un jugador de dos rayas desde hace mucho tiempo. - ¡Sí! 815 01:18:04,350 --> 01:18:06,375 Hace mucho, mucho tiempo atrás. 816 01:18:06,452 --> 01:18:08,579 te vi en el Naktong. 817 01:18:08,654 --> 01:18:11,122 Tenías fiebre del dólar como Ningún chico que haya visto antes. 818 01:18:11,190 --> 01:18:13,215 Eres como muchos chicos en el ejército. 819 01:18:13,292 --> 01:18:15,317 Puedes disparar a algo no puedes ver... 820 01:18:15,394 --> 01:18:19,421 pero cuando se trata de elegir un solo objetivo, no puedes disparar. 821 01:18:19,498 --> 01:18:24,231 No quiero ninguna mujer india con fiebre del dólar diciéndome qué hacer. 822 01:18:24,303 --> 01:18:26,396 Cabo o teniente o sargento- 823 01:18:26,472 --> 01:18:29,441 Como te llamen, Denno. ¿A quién le importa? 824 01:18:29,508 --> 01:18:31,840 dos rayas, tres rayas, 10 rayas. 825 01:18:31,911 --> 01:18:36,974 El rock te convirtió en el Ichiban. Lo que sea, lo haré. 826 01:18:37,049 --> 01:18:40,314 Bueno, no estoy merodeando por aquí para ser cortado en bolas de arroz chino... 827 01:18:40,386 --> 01:18:42,446 regado con Ese té ruso. 828 01:18:42,522 --> 01:18:44,956 Ustedes síganme. Te llevaré de regreso al puente. 829 01:18:45,025 --> 01:18:45,838 ¡Tiene razón! 830 01:18:45,851 --> 01:18:48,324 No voy a terminar en un saco en este medio de la nada. 831 01:18:50,564 --> 01:18:53,055 ¡Callarse la boca! 832 01:18:55,168 --> 01:18:57,762 tenemos que Espera aquí hasta las 9:00. 833 01:18:57,838 --> 01:19:00,705 - ¿Dice quién? - Dice el coronel. 834 01:19:00,774 --> 01:19:04,403 Mira, cuando empieces a usar Águilas sobre tus hombros, búscame. 835 01:19:11,284 --> 01:19:14,583 Le daré una paliza al primer chico. que intenta salir. 836 01:19:19,326 --> 01:19:21,954 - Sabes, sigo pensando que deberíamos- - ¡Sécate! 837 01:19:27,434 --> 01:19:29,561 Gran cosa, será mejor cuida tus pasos... 838 01:19:29,636 --> 01:19:31,934 o el cabo va a envía tu cuero cabelludo al tío Joe. 839 01:19:34,975 --> 01:19:38,536 No, cabo, no lo hizo. buscarse. Pero lo tienes. 840 01:19:38,612 --> 01:19:42,139 Es todo tuyo. Eres el chico Ichiban ahora. 841 01:19:55,762 --> 01:19:58,822 Si sigue así Hasta las 9:00, está bien. 842 01:19:58,899 --> 01:20:00,992 Pero ¿y si nos golpean? ¿Qué haré? 843 01:20:01,068 --> 01:20:04,560 ¿Seré realmente capaz de liderar a estos muchachos? en una pelea? ¿Tengo lo que se necesita? 844 01:20:06,406 --> 01:20:08,738 Cuando salga de esto... 845 01:20:08,809 --> 01:20:13,713 Voy a abrir una bolera con Blanquito. 846 01:20:13,781 --> 01:20:17,911 Me construiré una gran piscina. y llénelo con agua caliente. 847 01:20:17,985 --> 01:20:21,284 Simplemente muévete y vivir en él. 848 01:20:24,592 --> 01:20:28,551 Siempre preocupado por saliendo de esto, estos tipos. 849 01:20:28,629 --> 01:20:32,156 ¿Para qué? ¿A quién le importa? 850 01:20:36,671 --> 01:20:39,265 Gibbs, Lonergan, Roca. 851 01:20:39,340 --> 01:20:43,106 Con mi suerte, perderé a Denno si No salgas de aquí inmediatamente. 852 01:20:47,281 --> 01:20:51,149 "Doctor Wheeler." Eso no suena mal. 853 01:20:51,219 --> 01:20:56,088 Dr. John Wheeler, Cirujano. Sí. 854 01:20:56,157 --> 01:20:58,648 me gusta el sonido de eso. 855 01:21:00,995 --> 01:21:05,329 ¿Cómo puedo conseguir ese par extra? de calcetines secos fuera de aquí? 856 01:21:05,399 --> 01:21:10,336 Si le gusta el café, tal vez pueda hacer un trato. 857 01:21:12,373 --> 01:21:15,342 Si ese tipo está pensando de poner sus manos en mis calcetines... 858 01:21:15,409 --> 01:21:17,468 el esta loco. 859 01:21:19,347 --> 01:21:22,145 Me pregunto qué es lo que hará cuando se entere... 860 01:21:22,216 --> 01:21:25,185 Estoy usando sus calcetines secos. 861 01:21:25,319 --> 01:21:28,914 ¡Bueno! Bueno, ¡Estoy listo! 862 01:21:28,990 --> 01:21:31,754 Sube y cuéntaselo a esos tipos del O.P. bajar exactamente a las 9:00. 863 01:21:31,826 --> 01:21:34,624 Oye, realmente estás siguiendo las reglas. ¿Por qué te resistes? 864 01:21:34,695 --> 01:21:36,686 - Sube tu trasero. -Está bien- 865 01:21:36,764 --> 01:21:39,130 - ¡Adelante! - ¡Está bien! 866 01:21:39,200 --> 01:21:42,135 Mueva a las víctimas hacia abajo primero. Vamos. ¡Todos están en el acto! 867 01:21:42,203 --> 01:21:44,364 Sal ahí fuera y mantén los ojos abiertos. 868 01:22:21,443 --> 01:22:23,877 - ¿Bajar todo desde ahí arriba? - Sí, todo. 869 01:22:23,946 --> 01:22:26,473 Bueno. ¡Oye, gran cosa! 870 01:22:27,549 --> 01:22:30,416 - ¿Te ocupaste de eso? - Sí, los enterramos a todos. 871 01:22:38,594 --> 01:22:40,721 ¡Vamos! 872 01:22:53,408 --> 01:22:57,174 Cuando escuchas un tanque, ese es el evento principal. 873 01:22:57,246 --> 01:23:00,238 Eso significa que son sabios con nosotros. Un tanque significa que nos atacarán... 874 01:23:00,315 --> 01:23:03,284 con más tanques y mucha gente. 875 01:23:27,610 --> 01:23:30,443 Están enviando a un chico frente al tanque. 876 01:23:30,513 --> 01:23:33,641 Sabes lo que eso significa. significa van a volar el campo minado... 877 01:23:33,716 --> 01:23:35,809 derribar nuestro obstáculo, entonces ese bromista... 878 01:23:35,885 --> 01:23:39,651 Voy a salir aquí para ver si tenemos un cañón antitanque colocado en la curva. 879 01:23:51,301 --> 01:23:54,270 Si podemos noquear ese tanque de aquí- 880 01:23:54,337 --> 01:23:56,771 justo donde estamos parados- 881 01:23:56,839 --> 01:24:00,297 - y convertirla en un obstáculo... - Sí. 882 01:24:14,924 --> 01:24:18,860 Si pudiéramos chupar a ese tipo aquí donde no nos huele... 883 01:24:18,928 --> 01:24:21,920 podríamos noquear ese tanque de aquí. 884 01:24:21,998 --> 01:24:24,899 Justo en este lugar. Tenemos que hacerlo. 885 01:24:48,491 --> 01:24:51,325 Jonesy, asegúrate de camuflar ese 75. 886 01:24:51,395 --> 01:24:55,331 Y esconde la bazuca. Escóndelo bien, ¿eh? Y Jonesy. Ven aquí. 887 01:24:55,399 --> 01:24:58,368 No me importa si ese tanque se acerca lo suficiente como para escupirte en el ojo... 888 01:24:58,435 --> 01:25:00,869 esperas mi estallido antes de que se lo dejes tener, ¿entiendes? 889 01:25:00,938 --> 01:25:02,963 esperas por mi estallido. ¿Bueno? 890 01:25:23,360 --> 01:25:27,387 Wheeler, llévalos a la vuelta de la esquina. No, al revés. 891 01:25:30,067 --> 01:25:32,763 jonesy, Recuerda lo que dije. 892 01:25:32,836 --> 01:25:34,827 Espérame. 893 01:25:37,307 --> 01:25:40,071 Mainotes, mantén la cabeza gacha. 894 01:25:56,393 --> 01:25:57,187 ¡Detén el fuego! 895 01:25:57,200 --> 01:25:59,521 Será mejor que nos abramos. Él va a pasar por encima de nosotros. 896 01:25:59,596 --> 01:26:02,087 todos se abren cuando disparo. 897 01:28:13,832 --> 01:28:15,062 ¡Lo logramos! 898 01:28:16,135 --> 01:28:19,298 Jonesy. ¡Ey! ¡Hermosa toma! 899 01:28:19,371 --> 01:28:22,704 Pensé que nunca dispararías. 900 01:28:22,775 --> 01:28:25,471 Tengo que reconocerlo, cabo. Eso requirió agallas. 901 01:28:28,280 --> 01:28:30,942 Muy bien, recojamos ese 75. y salir de aquí. 902 01:28:39,024 --> 01:28:42,755 Oye, Wheeler, consigue esas bajas. Se dirigió hacia el puente. 903 01:28:42,828 --> 01:28:45,023 El resto de nosotros lo haremos Cúbrete y sigue. 904 01:28:45,097 --> 01:28:47,224 Bueno, ¡adelante! ¡Dirígete al río! 905 01:28:47,299 --> 01:28:49,995 Muy bien, vamos chicos. Vamos. 906 01:29:44,057 --> 01:29:46,787 teniente, Creo que los oigo venir. 907 01:29:51,998 --> 01:29:56,367 Sí. Sí, hay algunas personas ahí fuera en el río. 908 01:29:56,436 --> 01:29:58,870 Pasa la palabra hacia abajo para alertar. 909 01:29:58,938 --> 01:30:01,099 ¿Podría ser la retaguardia? 910 01:30:01,174 --> 01:30:03,335 Sí, podría ser Los rojos también. 911 01:30:06,546 --> 01:30:08,571 ¿Quién está ahí? 912 01:30:09,749 --> 01:30:12,479 Espera un minuto. 913 01:30:12,552 --> 01:30:15,544 ¿Quién está ahí fuera? ¡Hablar alto! 914 01:30:19,459 --> 01:30:22,394 Retaguardia. 915 01:31:34,368 --> 01:31:38,464 nadie sale buscando responsabilidad. 916 01:31:38,539 --> 01:31:41,838 A veces lo entiendes si lo estás buscando o no. 917 01:31:43,878 --> 01:31:46,176 no eres un cabo por nada... 918 01:31:48,182 --> 01:31:50,275 Cabo.